寿阳斩袁瑾三月壬辰监益宁二
州诸军事冠军将军益州刺史建城公周楚卒夏四月
戊午大赦赐穷独米人五斛苻坚将 苻雅 伐仇池公杨
纂降之六月京都及丹阳晋陵吴郡吴兴临海并大水
秋八月以前宁州刺史周仲孙为假节监益梁二州诸 (第 58b 页)

外精锐以讨之左卫 苻雅 左禁窦冲率羽林骑七千继
发双武乘胜至于榆眉鉴等击败之斩获万五千人武
弃安定随双奔上邽鉴等攻之苻柳出挑 …… (第 24a 页)
遣其将 苻雅 杨安与益州刺史王统率步骑七万先取
仇池进图宁益雅等次于鹫陕纂率众五万距雅晋梁
州刺史杨亮遣督护郭宝率 (第 29a 页)

顷自号右贤王关中人士奔流者多依之自茂搜至侄
曾孙纂皆降附于晋受官爵苻坚遣将杨安 苻雅 等讨
纂克之徙其人于关中空百顷之地初茂搜孙宋奴二
子佛奴佛狗奔苻坚以女妻佛奴子定以为尚书领军
将军及 (第 32a 页)

宥其妻子以左卫将军 苻雅 为秦州刺史八月以长乐
公丕为雍州刺史(乐音洛雍/于用翻)九月王猛等拔蒲阪斩晋
公柳及其妻子猛屯蒲阪遣 (第 35b 页)

刺史扶风内史王统为益州
刺史(凉州属张天锡益州晋土也秦盖置凉州/于天水界置益州于扶风界校户教翻)秦州 刺

史西县侯雅 为使持节都督秦晋凉雍州诸军事秦州
牧(雅苻氏也前此未有晋州凉之张氏分西平/界置晋兴郡秦盖于此置晋州也 …… (第 2a 页)
将军金城俱难攻兰陵
太守张闵子于桃山(俱姓难名魏收地形志/兰陵昌虑县有桃山)大司马温
遣兵击却之　秦 西县侯雅 杨安王统徐成及羽林左
监朱肜扬武将军姚苌帅步骑七万伐仇池公杨纂(肜/余)
(中翻苌仲良翻帅/读曰率骑 …… (第 3a 页)
之梁州刺史弘农杨亮遣
督护郭宝卜靖帅千馀骑助纂与秦兵战于峡中纂兵
大败死者什三四宝等亦没纂收散兵遁还 西县侯雅
进攻仇池杨统帅武都之众降秦(统与纂争国见上卷/上年降户江翻下同)
纂惧面缚出降雅送纂于长安以统为南秦 (第 3b 页)

为南秦州刺史
五年仇池公杨世卒子纂立始与秦绝叔父武都太守
统与之争国起兵相攻
简文帝咸安元年春三月秦 西县侯雅 杨安王统徐成
及羽林左监朱肜扬武将军姚苌帅步骑七万伐仇池
公杨纂　　夏四月秦兵至鹫峡杨纂帅众五万拒之 …… (第 110a 页)
与秦兵战于峡中纂兵大败死者什三四宝等亦没纂
收散兵遁还 西县侯雅 进攻仇池杨统帅武都之众降
秦纂惧面缚出降雅送纂于长安以统为南秦州刺史
加杨安都督南秦州诸军事镇仇池 (第 110b 页)

万年之乱率部落还保百顷自号右贤
王关中人士奔流者多依之自茂搜至侄曾孙纂皆降
附于晋受官爵苻坚遣将杨安 苻雅 等讨纂克之徙其
人于关中空百顷之地初茂搜孙宋奴二子佛奴佛狗
奔苻坚以女妻佛奴子定以为尚书领军将军及坚 (第 30b 页)

州刺史太尉司马皇甫覆为荆州刺史屯骑
校尉天水姜宇为凉州刺史扶风内史王统(擢之/子也)为益
州刺史秦州 刺史西县侯雅 为使持节都督秦晋凉雍
州诸军事秦州牧吏部尚书杨安为使持节都督益梁
州诸军事梁州刺史复置雍州治蒲阪以长 …… (第 28b 页)
俱难攻晋兰陵太守张闵子于桃
山桓温遣兵来救不克而还杨世弟杨统骁武得众心
起兵武都与杨纂争分坚遣秦州牧 西县侯雅 梁州刺
史杨安益州刺史王统并州刺史徐成及羽林左监朱
肜扬武将军姚苌帅步骑七万先取仇池进围宁益夏
四月 (第 29a 页)

　　苻诜
苻诜坚之少子也封中山公最有宠于坚坚与群臣议
大举伐晋诜谏曰臣闻季梁在随楚人惮之宫奇在虞
晋不窥兵国有人焉故也及谋之不用而亡不淹岁前

车之覆轨后车之明鉴阳平公国之谋主而陛下违之
晋有谢安桓冲而陛下伐之是行也臣窃惑焉坚曰国
有元龟可以决大谋朝有公卿可以定进否孺子言焉
将为戮也不听竟为晋所败坚后自缢于新平佛寺诜
亦自杀
　　 苻雅

苻雅坚之疏族也权略无方雄毅厚重人称其有良将
之才在生世已为右卫将军坚即位封西县侯出为秦 (第 15a 页)
　　苻诜
苻诜坚之少子也封中山公最有宠于坚坚与群臣议
大举伐晋诜谏曰臣闻季梁在随楚人惮之宫奇在虞
晋不窥兵国有人焉故也及谋之不用而亡不淹岁前

车之覆轨后车之明鉴阳平公国之谋主而陛下违之
晋有谢安桓冲而陛下伐之是行也臣窃惑焉坚曰国
有元龟可以决大谋朝有公卿可以定进否孺子言焉
将为戮也不听竟为晋所败坚后自缢于新平佛寺诜
亦自杀
　　苻雅 苻雅

坚之疏族也权略无方雄毅厚重人称其有良将
之才在生世已为右卫将军坚即位 (第 15a 页)
西县侯

出为秦 (第 15a 页)

　世袭封仇池公至杨世者初降秦既而称藩于晋世
　死其子纂嗣位立而绝于秦世弟杨统起兵武都与
　纂分争苻坚遣将 苻雅 率师七万取仇池进攻围宁
　益战于陜中纂降雅雅送长安书归者降归也封纂 (第 28b 页)

　以世弟统为武都太守世又称臣于秦
太和五年杨世卒子纂立
　世始与秦绝叔父武都太守统与之争国起兵相攻
简文帝咸安元年秦 西县侯雅 杨安姚苌等伐仇池杨统 (第 3b 页)
帅武都之众降纂亦降秦以统为南秦州刺史
　秦 西县侯雅 杨安姚苌等伐仇池杨纂帅五万之众
　拒之晋梁州刺史杨亮遣兵助纂与秦兵战于峡中
　纂兵大败纂收散兵遁还 (第 4a 页)
西县侯雅 进攻仇池杨统
　帅武都之众降秦纂惧面缚出降雅送纂于长安以
　统为南秦州刺史以杨安镇仇池
孝武帝宁康元 (第 4a 页)

　　峡(在州北一里物类相感志峡中有石青质黑章/其文有松柏人物溪桥水石山林之状可斲为)
(屏)仙人峡(在州北二十里峡势险峻/易据难攻其北即望城关)龙峡(在成县/南十里)
(浊水所经峡南半山有洞曰雷洞宋绍兴/初金兵至郭执中集乡豪守此以拒之)鱼窍峡
(在成县西/二十里)鹫峡(在成县西北晋太和六年苻坚遣 苻雅 等伐仇池至鹫峡与杨纂战)
(于峡中后魏太和二十一年李崇讨仇池镇将杨/灵珍灵珍遣从弟建屯龙门自帅精勇据 (第 46b 页)

乃谋于尚书仆射王彪之，彪之云：「闻彼病日增，亦当不复支久，自可小迟回其事。」安从之。温死。

苻坚遣 苻雅 率将王统、朱彤、杨安、姚苌步骑五万向骆谷，伐昌明秦州刺史杨纂。纂请救于梁州刺史杨亮。亮遣参军卜靖赴之

立。纂一名德，聚党杀统，遣使诣简文帝自陈，复以纂为平羌校尉、秦州刺史、仇池公。咸安元年，苻坚遣杨安、 苻雅 等讨纂克之，徙其民于关中，空百顷之地。纂后为杨安所杀。

宋奴之死也，二子佛奴、佛狗奔逃关中，苻坚以

益宁二州诸军事、冠军将军、益州刺史、建城公周楚卒。

　　夏四月戊午，大赦，赐穷独米，人五斛。苻坚将 苻雅 伐仇池，仇池公杨纂降之。

　　六月，京都及丹阳、晋陵、吴郡、吴兴、临海并大水。

　　秋八月，以前

夷；博闻强识，探赜索幽，则中书监胡文，中书令王鱼，黄门侍郎李柔；雄毅厚重，权智无方，则左卫将军李威， 右卫将军苻雅； 才识明达，令行禁止，则特进、领御史中丞梁平老，特进、光禄大夫强汪，侍中、尚书吕婆楼；文史富赡，郁为文

攻蒲阪，杨安、张蚝攻陕城。成世、毛嵩为双、武所败，坚又遣其武卫王鉴、宁朔吕光等率中外精锐以讨之，左卫 苻雅 、左禁窦冲率羽林骑七千继发。双、武乘胜至于榆眉，鉴等击败之，斩获万五千人。武弃安定，随双奔上邽，鉴等 ……公。既而归顺于晋。世死，子纂代立，遂受天子爵命而绝于坚。世弟统骁武得众，起兵武都，与纂分争。坚遣其将 苻雅 、杨安与益州刺史王统率步骑七万，先取仇池，进图宁、益。雅等次于鹫陕，纂率众五万距雅。晋梁州刺史杨亮遣